世界中で新型コロナウイルス感染症が蔓延する中、デジタル・コミュニケーションは、私たちを物理的移動の制限から解放しましたが、物理的存在やその交流を完全に置き換えることはできませんでした。(Willimann/Arai)

​

過去に互いの街を訪れた経験を共通点に持つ私たちは、記憶だけを頼りに相手の街の地図を描き起こしました。その地図をもとに自都市を歩き直し、互いの記憶を更新するエクササイズを実施しました。

本展では、その道中に持ち帰った〈souvenirs〉を両会場で展示しています。

画像を頼りに相手が持つピースを再現することは、記憶を実体化させる行為にも似ているかもしれません。

​

How can we visit another part of the world without physically traveling?

In this exhibition, eleven international artist groups from Münster and Tokyo present their works/practices, which have emerged since July 2021 from the online workshop "Avatar mapping Münster - Tokyo". 

During the global pandemic, digital communication has freed us from the limitations of physical movement, yet it cannot fully replace physical presence and interaction. (Willimann/Arai)

​

Since my pair Micael and I both have common experiences what we have visited each other’s cities in the past, we drew up a map of the other’s city relying only on our memories. Based on that maps, we retraced the cities and updated each other’s memories. In this exhibition, In this exhibition, we brought back “souvenirs” on the way of exercise and we displayed in both spaces. Reproducing my partner’s souvenirs based on the video images was similar to the act of materializing memories.